Папарацци — развлекательный online-журнал о звездах Папарацци - развлекательный online-журнал о звездах
вход
x

«Неприятно»: Александр Галибин оскорблен поступком режиссёра картины «Мастер и Маргарита» Владимира Бортко

«Неприятно»: Александр Галибин оскорблен поступком режиссёра картины «Мастер и Маргарита» Владимира Бортко

66-летний Александр Галибин исполнил роль Мастера в сериале «Мастер и Маргарита». Картина стала культовой и принесла артистам большой успех, однако, Галибин испытывает чувство неприязни к некоторым коллегам. А все потому, что с выходом на экран, актёр сразу заметил, что его горою изменили голос. То есть, Галибина переозвучили, Мастер говорит голосом Сергея Безрукова, который также исполнил в сериале одну из важных ролей. Произошедшее стало настоящим ударом для Александра Владимировича.

«Неприятно»: Александр Галибин оскорблен поступком режиссёра картины «Мастер и Маргарита» Владимира Бортко

«Такие решения принимает режиссер. Конечно, это болезненный момент для актера. Например, мой Мастер, считаю, потерял процентов сорок из того, что я делал голосом, после переозвучивания. Это было замечательно сделано, но для меня такое было неприемлемо. И, разумеется, неприятно. Но как человек старорежимный, я обучен подчиняться режиссеру. Воспринимаю это со смирением. Значит, режиссер так видит. Он тоже может ошибаться, никто не застрахован от ошибок. Переозвучка Мастера — одна из них», - рассказал Галибин в интервью.

При этом сам Бортко комментировал своё решение ранее, заявив, что ему, как режиссёру, не понравилось то, как Галибин озвучил своего героя, поэтому ему пришлось задействовать другого артиста.

«Неприятно»: Александр Галибин оскорблен поступком режиссёра картины «Мастер и Маргарита» Владимира Бортко

 

• Сбежавший в Америку Александр Молочников кинул банк почти на полмиллиона, а сейчас репетирует в «комнате два на два перед туалетами»

Сергей Безруков, Ксения Собчак, Алёна Харченкова и другие звёзды стали гостями на премьере фильма «Воздух»

• Никиту Преснякова мобилизовали

• После красивых слов в сети, никто из знаменитостей не пришёл на прощание с Сергеем Пускепалисом

Сергей Безруков рассказал, какую зарплату получает его сестра - учитель младших классов

• Ирина Безрукова намекнула на истинные причины развода с Сергеем Безруковым

Нателла Крапивина в гневе накинулась на Андрея Данилко, чтобы защитить честь Светланы Лободы Макс Барских заявил, что за свои услуги берёт только доллары
Просим воздержаться от употребления мата. Комментарий, содержащий нецензурную брань, будет автоматически удалён.
1 комментарий


АНОНИМ 28.3.2022 11:56

Во-первых, таки режиссер решает. Не дело актера обсуждать то, что не надо обсуждать. Тем более через такой долгий период времени. Во-вторых, концепция в проведении параллели Иешуа - Мастер изначально предполагала, что голос должен быть один у обоих персонажей. В-третьих, парадокс, но Мастер в книге и фильме не главный персонаж... И игры там особой не нужно. Да и Галибин, при всем уважении, не мегашедевральный актер, и зрители наши не такие уж эстеты, чтобы следить за нюансами игры голосом у актера...








Агата Муцениеце Алена Водонаева Алена Шишкова Алла Пугачева Анастасия Волочкова Анастасия Костенко Анастасия Решетова Анджелина Джоли Андрей Малахов Ани Лорак Анна Седокова Анна Семенович Анфиса Чехова Бритни Спирс Валерия Вера Брежнева Виктория Боня Виктория Дайнеко Виктория Лопырева Глюкоза Дана Борисова Дженнифер Лопес Джиган Дима Билан Дмитрий Тарасов Дмитрий Шепелев Дом 2 Жанна Фриске Иван Ургант Иосиф Пригожин Ирина Шейк Кейт Миддлтон Ким Кардашьян Кристина Асмус Кристина Орбакайте Ксения Бородина Ксения Собчак Курбан Омаров Лера Кудрявцева Максим Виторган Максим Галкин Мария Кожевникова Меган Маркл Настасья Самбурская Настя Каменских Наташа Королева Николай Басков Нюша Оксана Самойлова Ольга Бузова Павел Прилучный Полина Гагарина Прохор Шаляпин Рианна Рита Дакота Светлана Лобода Сергей Лазарев Тимати Филипп Киркоров Яна Рудковская
+ Добавить нoвость