После истории с «генами» Сидни Суини, которые, на самом деле, были «джинсами», актриса решила продолжить каламбурить.
Её очередная коллекция нижнего белья получила название и слоган: «ON SYD'S RACK» и «FROM SYD'S BOOBS TO YOURS».
Дословно название коллекции можно перевести, как «На стеллаже Сид», поскольку «rack» в английском языке означает «стойка для одежды», «вешалка» или «стеллаж». Но, в то же время, на сленге слово «rack» означает «женская грудь», так что, перевести это можно и как «На груди Сид». Ну, а слоган и вовсе предлагает: «С груди Сид на вашу». Не удивительно, что рекламирует она всё это сама.
А какие там названия: «Фантазия», «Любовный треугольник», «Сладкие щечки», «Корсет для свиданий» и так далее.
Ссылка на источник: «На груди у Сид»: в новой рекламе Сидни Суини прикрыла обнаженную грудь кружевным прозрачным боди