Ксения Бородина опять вышла замуж, а Яна Кошкина развелась
На фоне постройневшей Селены Гомес Тэйлор Свифт выглядит как скаковая лошадь.
Стася Милославская выходит замуж, но к жениху есть вопросики
Беременная Рианна снялась в рекламе нижнего белья
Располневшую Ольгу Бузову не позвали на премию МУЗ-ТВ, но она устроила свое шоу
Настасья Самбурская даже на театральную сцену выходит в нижнем белье
Сидни Суини выпустила мыло для извращенцев. Как выглядела актриса до «Эйфории»
Майли Сайрус появилась на улицах Нью Йорка в прозрачном платье
Наталья Штурм рассказала, где взяла деньги на новый шикарный дом
«Неприятно»: Александр Галибин оскорблен поступком режиссёра картины «Мастер и Маргарита» Владимира Бортко
66-летний Александр Галибин исполнил роль Мастера в сериале «Мастер и Маргарита». Картина стала культовой и принесла артистам большой успех, однако, Галибин испытывает чувство неприязни к некоторым коллегам. А все потому, что с выходом на экран, актёр сразу заметил, что его горою изменили голос. То есть, Галибина переозвучили, Мастер говорит голосом Сергея Безрукова, который также исполнил в сериале одну из важных ролей. Произошедшее стало настоящим ударом для Александра Владимировича.
«Такие решения принимает режиссер. Конечно, это болезненный момент для актера. Например, мой Мастер, считаю, потерял процентов сорок из того, что я делал голосом, после переозвучивания. Это было замечательно сделано, но для меня такое было неприемлемо. И, разумеется, неприятно. Но как человек старорежимный, я обучен подчиняться режиссеру. Воспринимаю это со смирением. Значит, режиссер так видит. Он тоже может ошибаться, никто не застрахован от ошибок. Переозвучка Мастера — одна из них», - рассказал Галибин в интервью.
При этом сам Бортко комментировал своё решение ранее, заявив, что ему, как режиссёру, не понравилось то, как Галибин озвучил своего героя, поэтому ему пришлось задействовать другого артиста.
• Сергей Безруков, Ксения Собчак, Алёна Харченкова и другие звёзды стали гостями на премьере фильма «Воздух»
• Никиту Преснякова мобилизовали
• После красивых слов в сети, никто из знаменитостей не пришёл на прощание с Сергеем Пускепалисом
• Сергей Безруков рассказал, какую зарплату получает его сестра - учитель младших классов
• Ирина Безрукова намекнула на истинные причины развода с Сергеем Безруковым
| Нателла Крапивина в гневе накинулась на Андрея Данилко, чтобы защитить честь Светланы Лободы | Макс Барских заявил, что за свои услуги берёт только доллары |
Во-первых, таки режиссер решает. Не дело актера обсуждать то, что не надо обсуждать. Тем более через такой долгий период времени. Во-вторых, концепция в проведении параллели Иешуа - Мастер изначально предполагала, что голос должен быть один у обоих персонажей. В-третьих, парадокс, но Мастер в книге и фильме не главный персонаж... И игры там особой не нужно. Да и Галибин, при всем уважении, не мегашедевральный актер, и зрители наши не такие уж эстеты, чтобы следить за нюансами игры голосом у актера...
