Дмитрий Дибров с юмором вспомнил о своём падении: «Чуть мозг не вытек», а Палагея Крылова сказала, что во всем виновата его аура влияющая на пространство
«Эта песня для нас, для самых красивых созданий»: новый трек SEVILLE подтвердил её статус бриллианта шоу-бизнеса
Какой чекап выбрать? Доктор медицинских наук Александр Дзидзария ответил на этот и другие важные вопросы
Хиты лидера группы «Винтаж» Анны Плетневой впервые прозвучат в сопровождении хора и оркестра на премьере шоу «Ностальгия»
Ветер распахнул комбинезон Брукс Надер, но это её не смутило
Филиппу Киркорову пора записываться на прием к своему любимому пластическому хирургу
Бритни Спирс попыталась прикрыть свою грудь на видео кристалликами, но не получилось
Заметив на пляже папарацци, Ева Лонгория дала мастер класс по натиранию себя маслом
«Неприятно»: Александр Галибин оскорблен поступком режиссёра картины «Мастер и Маргарита» Владимира Бортко
66-летний Александр Галибин исполнил роль Мастера в сериале «Мастер и Маргарита». Картина стала культовой и принесла артистам большой успех, однако, Галибин испытывает чувство неприязни к некоторым коллегам. А все потому, что с выходом на экран, актёр сразу заметил, что его горою изменили голос. То есть, Галибина переозвучили, Мастер говорит голосом Сергея Безрукова, который также исполнил в сериале одну из важных ролей. Произошедшее стало настоящим ударом для Александра Владимировича.
«Такие решения принимает режиссер. Конечно, это болезненный момент для актера. Например, мой Мастер, считаю, потерял процентов сорок из того, что я делал голосом, после переозвучивания. Это было замечательно сделано, но для меня такое было неприемлемо. И, разумеется, неприятно. Но как человек старорежимный, я обучен подчиняться режиссеру. Воспринимаю это со смирением. Значит, режиссер так видит. Он тоже может ошибаться, никто не застрахован от ошибок. Переозвучка Мастера — одна из них», - рассказал Галибин в интервью.
При этом сам Бортко комментировал своё решение ранее, заявив, что ему, как режиссёру, не понравилось то, как Галибин озвучил своего героя, поэтому ему пришлось задействовать другого артиста.
• Художница Хатуна Аташян вместе с наградой на премии OK! Awards подарила певице Заре свою картину
• Сбежавший в Америку Александр Молочников кинул банк почти на полмиллиона, а сейчас репетирует в «комнате два на два перед туалетами»
• Сергей Безруков, Ксения Собчак, Алёна Харченкова и другие звёзды стали гостями на премьере фильма «Воздух»
• Никиту Преснякова мобилизовали
• После красивых слов в сети, никто из знаменитостей не пришёл на прощание с Сергеем Пускепалисом
| Нателла Крапивина в гневе накинулась на Андрея Данилко, чтобы защитить честь Светланы Лободы | Макс Барских заявил, что за свои услуги берёт только доллары |
Во-первых, таки режиссер решает. Не дело актера обсуждать то, что не надо обсуждать. Тем более через такой долгий период времени. Во-вторых, концепция в проведении параллели Иешуа - Мастер изначально предполагала, что голос должен быть один у обоих персонажей. В-третьих, парадокс, но Мастер в книге и фильме не главный персонаж... И игры там особой не нужно. Да и Галибин, при всем уважении, не мегашедевральный актер, и зрители наши не такие уж эстеты, чтобы следить за нюансами игры голосом у актера...
