На "Евровидении" грузинам запретили петь о Put In

Композиция We Don't Wanna Put In, которую грузины собирались петь на "Евровидении" со сцены московского "Олимпийского" может не прозвучать. Конечно, грузинская сторона с самого начала готовилась к скандальным последствиям, выбрав именно эту песню для участия в международном конкурсе. Игра слов похлеще сердючкиной Russia Good Bye - Lasha Tumbai должна была, наверное, пощекотать нервы стране хозяйки "Евровидения". Однако Москва никаких шагов не предпринимала. Зато в дело вмешалась уже Контрольная группа песенного конкурса. Посовещавшись, евровидческие чиновники во вторник приняли в Женеве следующее решение: грузинская сторона до 16 марта должна либо поменять текст, либо заменить песню.


Напомним, грузины сначала вообще собирались бойкотировать конкурс "Евровидение" в Москве, о чем и было заявлено во всеуслышание минувшей осенью. Через пару месяцев Грузия передумала. В Москву в итоге должна была отправиться команда Stephane & 3G с провокационной диско-песенкой о Put In. Не сложилось. Но у грузин еще есть время либо снова объявить о бойкоте, либо поменять конкурсную песню.

Кстати, европейцы придрались не к словосочетанию, обыгрывающему фамилию Путин. Текст грузинской песни We Don’t Wanna Put In нарушает правила конкурса, которые запрещают употреблять в текстах песен бранные и нецензурные слова.

Стоит пояснить, что к главной игре слов про Путина у ЕВС претензий нет.
Неприемлемым в тексте грузинской песни, скорее всего, оказалось слово bitching вот в этом куплете:
So many people are whining,
They're freakin' all day long,
The bitchin' will last forever
And ever, and ever.